Le Blog du Jéjé - Simple internaute.

Chers amis, j'ai découvers il y a quelques temps un site très interessant créé par un étudiant en sociologie japonophil. Au menu :

• - une section Jmusic composée de biographies d'artistes japonais ainsi qu'un album en téléchargement
  
• - une partie qui propose des critiques de dvd d'animes ou de films
  
• - une partie encore musicale avec les soundtrack de films et d'animes
  
• - mais aussi une partie avec des recettes de cuisine jap "pas cher"
  
• - une partie sur la langue japonaise
  
• - enfin une partie de liens vers des sites utiles

Il propose surtout  à la lecture deux mémoires qu'il a réalisé pour son cursus universitaire dont un traitant de la "distinction entre les Hikikomori et les Otaku au Japon".  Je me permets de copier ici la définition de Otaku et Hikikomori mais je vous encourage VIVEMENT à lire l'ensemble du mémoire qui n'est pas très très long ;)

---

OTAKU :

Au sens japonais, otaku signifie « emmurés » et par extension « la maison » (ce vocable induit une notion non volontaire d’enfermement, il s’agit plus d’un enfermement par défaut et contrainte). L’on parle d’otaku en France, mais nous verrons plus loin que le sens est bien différent de l’otaku japonais. Un otaku est un individu qui a pour univers sa chambre. Pression sociale, scolaire et de l’entourage, sentiment de ne pas être à la hauteur du système nippon, l’otaku est donc un individu scolarisé fuyant le système extérieur (le dehors de sa chambre) au maximum, donc ne se calquant pas sur les normes japonaises sociales. Les individus otaku possèdent leurs activités, leurs codes, leur culture fréquentent le monde extérieur.

Etienne BARRAL, trouve réducteur le terme « d’emmurés » pour parler des otaku, tout comme l’expression « autistes technologiques » (usitée depuis peu au japon), en effet nous allons découvrir que les hikikomori sont réelement emmurés, bien plus que les otaku.


HIKIKOMORI :

Le terme hikikomori est issu du verbe hikikomoru désignant : se confiner, s’enfermer, garder la chambre (le caractère volontaire est ancrée dans ce terme). Toute personne hikikomori est l’individu qui décide consciemment et volontairement de se couper totalement du monde extérieur et coupe également tout contact social avec autrui (quitte également l’ activité professionnelle ou scolaire de l’extérieur –une activité professionnelle peut être fait via le net dans la chambre).

Le terme français le plus proche d’hikikomori semble être « cloîtré », ces individus vivent chez leurs parents et s’enferment dans leur chambre (leur univers), parfois des mois ou des années (nous verrons que les contacts familiaux se font à portes fermées sans rencontre et que les contacts indispensables se font par Internet). Plus que l’otaku, l’hikikomori pourrait laisser penser à une tendance à la solitude extrême, hors il n’en est rien, l’hikikomori s’occupe et possède également une culture, des codes…

---

D'Otaku, je me vois bien devier vers le status d'HIKIKOMORI.... Ca fait peur, je vais donc m'eloigner un peu du net ;) Je reste contactable via mon mail ou skype (jejepro).

Le liens du site :  http://www.jihonjap.new.fr